PROLIFERATION

⚠️ Diese Seite wurde maschinell übersetzt und noch nicht von einem Menschen geprüft. Maßgeblich ist der französische Text. Französische Fassung lesen

Die Autoren

Man signiert zu zweit

Die Einheit der Strömung ist nicht der Künstler, sondern das Duo — und die beiden Stimmen bleiben verschieden.

Ein Kieselstrand bei Marseille, an einem bedeckten Wintermorgen. Nichts wurde dort abgelegt.
Eine generierte Kulisse, die auf ein Werk wartet. Hier ist kein Werk abgebildet.
O

Olivier RAVEAU

geboren 1983 in Paris

1983 in Paris geboren, in vier afrikanischen Ländern aufgewachsen, 1994 nach Frankreich zurückgekehrt. Der erste französische Ort, an den er sich erinnert, ist eine Lagerhalle im Gewerbegebiet voller nach Größe sortierter Schuhe. Seine Arbeit besteht seither darin, Gegenständen eine Geschichte zurückzugeben, denen nur noch ein Preis geblieben war.

V

Vanessa RAVEAU

geboren in Dakar

Diese Hälfte gehört ihr, und sie wird sie selbst schreiben. Die Strömung sagt, man signiere zu zweit und der Widerspruch sei Material: es stünde ihr schlecht an, die Geschichte einer ihrer beiden Urheberinnen an ihrer Stelle zu erzählen.

Eckpunkte

Ein und derselbe Bruch, in zwei Tiefen

  1. 1983 O Geburt in Paris.
  2. 1983-1994 O Kindheit in Burundi, der Elfenbeinküste, Senegal und Niger.
  3. — V Geburt in Dakar.
  4. 1994 O Rückkehr nach Frankreich, Pariser Vorstadt. Der erste französische Ort, an den er sich erinnert, ist eine Lagerhalle im Gewerbegebiet voller nach Größe sortierter Schuhe.
  5. 1994 V Ankunft in Frankreich, in einem Land, in dem sie nie gelebt hatte. Dasselbe Flugzeug, nicht dieselbe Reise.
  6. 2003-2024 O Ingenieurschule, dann zwanzig Jahre Firmengründungen.
  7. 2026 O + V Gründung des Proliferationismus, in Marseille.

Für den einen war 1994 eine Rückkehr. Für die andere eine Ankunft in einem Land, in dem sie nie gelebt hatte. Sie haben nicht dieselbe Erinnerung an denselben Tag, und niemand wird entscheiden, welche stimmt — daher kommt der Gedanke, dass ein Widerspruch Material sein kann.