PROLIFERAÇÃO

⚠️ Esta página foi traduzida automaticamente e ainda não foi revista por uma pessoa. O texto de referência é o francês. Ler a versão francesa

Os autores

Assina-se a dois

A unidade da corrente não é o artista mas a dupla — e as duas vozes permanecem diferentes.

Uma praia de seixos perto de Marselha, numa manhã de inverno encoberta. Nada foi lá posto.
Cenário gerado, à espera de uma obra. Nenhuma obra está aqui representada.
O

Olivier RAVEAU

nascido em 1983 em Paris

Nascido em Paris em 1983, criado em quatro países de África, de volta a França em 1994. O primeiro lugar francês de que se lembra é um armazém de zona comercial cheio de sapatos arrumados por número. O seu trabalho consiste desde então em devolver uma história a objetos a que só restava um preço.

V

Vanessa RAVEAU

nascida em Dakar

Esta metade pertence-lhe, e será ela a escrevê-la. A corrente diz que se assina a dois e que o desacordo é um material: ficaria mal a contar no lugar dela a história de um dos seus dois autores.

Marcos

Uma mesma rutura, a duas profundidades

  1. 1983 O Nascimento em Paris.
  2. 1983-1994 O Infância no Burundi, Costa do Marfim, Senegal e Níger.
  3. — V Nascimento em Dakar.
  4. 1994 O Regresso a França, subúrbios de Paris. O primeiro lugar francês de que se lembra é um armazém de zona comercial cheio de sapatos arrumados por número.
  5. 1994 V Chegada a França, a um país onde nunca tinha vivido. Mesmo avião, não a mesma viagem.
  6. 2003-2024 O Escola de engenharia, depois vinte anos a fundar empresas.
  7. 2026 O + V Fundação do proliferacionismo, em Marselha.

Para um, 1994 foi um regresso. Para a outra, uma chegada a um país onde nunca tinha vivido. Não têm a mesma memória do mesmo dia, e ninguém decidirá qual é a certa — é daí que vem a ideia de que um desacordo possa ser um material.