PROLIFERACIÓN

⚠️ Esta página ha sido traducida automáticamente y aún no ha sido revisada por una persona. El texto de referencia es el francés. Leer la versión francesa

Los autores

Se firma entre dos

La unidad de la corriente no es el artista sino el dúo — y las dos voces siguen siendo distintas.

Una playa de guijarros cerca de Marsella, una mañana de invierno cubierta. Nada se ha puesto ahí.
Decorado generado, a la espera de una obra. Aquí no se representa ninguna obra.
O

Olivier RAVEAU

nacido en 1983 en París

Nacido en París en 1983, criado en cuatro países de África, de vuelta en Francia en 1994. El primer lugar francés que recuerda es una nave de polígono comercial llena de zapatos ordenados por número. Su trabajo consiste desde entonces en devolver una historia a objetos a los que solo les quedaba un precio.

V

Vanessa RAVEAU

nacida en Dakar

Esta mitad le pertenece, y la escribirá ella misma. La corriente dice que se firma entre dos y que el desacuerdo es un material: quedaría mal contando en su lugar la historia de uno de sus dos autores.

Referencias

Una misma ruptura, a dos profundidades

  1. 1983 O Nacimiento en París.
  2. 1983-1994 O Infancia en Burundi, Costa de Marfil, Senegal y Níger.
  3. — V Nacimiento en Dakar.
  4. 1994 O Regreso a Francia, extrarradio parisino. El primer lugar francés que recuerda es una nave de polígono comercial llena de zapatos ordenados por número.
  5. 1994 V Llegada a Francia, a un país donde nunca había vivido. Mismo avión, no el mismo viaje.
  6. 2003-2024 O Escuela de ingeniería, luego veinte años fundando empresas.
  7. 2026 O + V Fundación del proliferacionismo, en Marsella.

Para uno, 1994 fue un regreso. Para la otra, una llegada a un país donde nunca había vivido. No tienen el mismo recuerdo del mismo día, y nadie zanjará cuál es el correcto — de ahí viene la idea de que un desacuerdo pueda ser un material.